也不说

连一句话也不说

Without saying a word.

— 甜蜜蜜 (1996)

连再见也不说?

You’re not even going to say goodbye?

— 白丝带 (2009)

而他什麽也不说

But he doesn't say anything.

— 无爱可诉 (2017)

怎么一句话也不说？

Why aren't you saying a word?

— 爱情是狗娘 (2000)

她什么都不跟我说就连今晚住哪里也不说

She won't tell me anything—not even where she's staying tonight.

— 铃芽之旅 (2022)

不爱吃厨师沙拉也不说

You don't like chef's salad, but you don't say so.

— 重庆森林 (1994)